الذكرى العاشرة لرحيل سيدة علوم الاستشراق الأولى آنه ماري شيمل

تجسد آنِّه ماري شيمِل منهج بحث في العلوم الإسلامية يندُر أن يضاهيه أحد في 
الغرب.

وبوفاتها فقدَ العالَم امرأة وقفت بكفاءة وتفرد وسيطاً ثقافياً بين
الغرب والعالم الإسلامي في وجه الأحكام المسبقة والكراهية، عبر فهم روح
الإسلام، كما يطلعنا أستاذ العلوم الاسلامية واللغات السامية المعروف
شتيفان فيلد.

ترعرعت آنه ماري شيمل في ظل بزوغ نجم النازية في ألمانيا؛ في حقبة سادت
فيها ثقافة احتقار الآخر وتأليه الذات. في ذلك الوقت، الذي اعتبرت فيه
الحياة في "الكيان الألماني" والانتماء "للعرق الآري" أعلى القيم، تلقت
شيمل وهي لا تزال تلميذة دروساً خاصة في اللغة العربية واستسلمت لسحر تلك
اللغة السامية.

مزيد في النص المرفق

10. Jahrestag des Todes von Annemarie Schimmel:
Dialog und Versöhnung durch Kenntnis
Hoch und vielfach geehrt verkörperte Annemarie Schimmel eine
Islamwissenschaft, wie sie heute kaum noch jemand zu betreiben wagen
wird. Mit ihr starb eine Frau, die auf besondere Art zwischen den
Religionen und Kulturen stand: eine Vermittlerin mit der islamischen
Welt, eine Brückenbauerin zwischen West und Ost. Von Stefan Wild
Annemarie Schimmel wuchs im Zeichen des aufkommenden Nationalsozialismus
auf, in einer Epoche der Verachtung des Anderen und der Vergötzung des
Eigenen. Zu dieser Zeit, in der "deutschen Wesens" zu sein und der
"arischen Rasse" anzugehören zum höchsten Wert wurde, nahm sie schon als
Schülerin Privatunterricht im Arabischen und ließ sich in den Bann
dieser semitischen Sprache ziehen.Gleichaltrige träumten von deutscher
Fahne, deutschem Blut und deutschem Führer – Annemarie Schimmel wandte
sich der Gegenwelt einer damals noch weit entfernt scheinenden Kultur
und Religion zu: dem Islam.