بيان مشترك لرؤساء دول وحكومات فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة

نذكِّر، نحن رؤساء دول وحكومات ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة – توحدنا مصالح أمنية مشتركة وخاصة الحفاظ على نظام عدم الانتشار – بالتزامنا المستمر باتفاق فيينا النووي (JCPoA)، الذي أُبْرِم مع إيران قبل أربع سنوات في 14 يوليو / تموز 2015.

 

تنتهج دولنا الثلاثة، التي انضمت لها الولايات المتحدة الأمريكية وروسيا والصين لسياستها تلك في وقت لاحق - منذ عام 2003 سياسة ثابتة وحاسمة تجاه إيران. ترمي هذه السياسة إلى هدف واضح، وهو أن هذا البلد الذي يعد طرفاً في معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية يفي بالتزاماته ولا يقوم أبداً بتطوير أو حيازة أسلحة نووية.

 

لقد أعربنا معاً في 8 مايو/ آيار 2018 بشكل لا لبس فيه عن أسفنا وقلقنا تجاه قرار الولايات المتحدة الأمريكية بالانسحاب من خطة العمل الشاملة المشتركة وقيامها مجدداً بفرض عقوبات ضد إيران، بالرغم من وفاء إيران بالتزاماتها المنصوص عليها في الاتفاق، وذلك أيضاً بحسب ما أكدته مراراً وتكراراً الوكالة الدولية للطاقة الذرية حتى الشهر الماضي. تبذل دولنا الثلاثة منذ مايو / آيار 2018 جهدها بكل ما أوتيت من قوة من أجل ضمان استمرار الشعب الإيراني في الاستفادة من المزايا الاقتصادية المشروعة التي توفرها خطة العمل الشاملة المشتركة، وذلك بالتعاون مع جميع الأطراف المتبقية في الاتفاق.

…

 

مزيد في النص المرفق

 

مصدر النص: وزارة الخارجية الألمانية

الترجمة والإعداد والتحرير: المركز الألماني للإعلام