مترجم يخطأ بالأرقام أمام مورينيو .. ماذا رد عليه؟
جو 24 : أعرب مدرب تشيلسي الإنجليزي جوزيه مورينيو عن امتعاضه من المترجم الذي كان يجلس إلى جانبه ، وذلك خلال المؤتمر الصحفي الذي عقده للحديث عن مواجهة أتلتيكو مدريد في إياب الدور نصف النهائي من دوري أبطال أوروبا.
وأخطأ المترجم في الأرقام المخصصة بوصول المدرب البرتغالي إلى الدور نصف النهائي من مسابقة دوري أبطال أوروبا ، حيث ترجم تصريح المدير الفني للبلوز من خلال القول بأن هذا هو الدور نصف النهائي الثالث الذي يصل إليه مورينيو.
ولم يتردد المدرب جوزيه مورينيو في مقاطعة المترجم خلال المؤتمر الصحفي ، قبل أن يوجه رسالة شديدة اللهجة إلى الشخص القائم على ترجمة حديثه إلى وسائل الإعلام الأخرى وقال : “الخامسة ، لا تأخذ مني اثنتين”.
ويطمح المدرب البرتغالي لخوض المباراة النهائية هذه المرة ، على عكس ما حدث في السنوات الثلاث الماضية مع ناديه السابق ريال مدريد ، رغم أن المباراة ضد أتلتيكو مدريد لن تكون سهلة خصوصاً بعد التعادل السبلي في مباراة الذهاب.
وقال المدرب جوزيه مورينيو : “أتلتيكو مدريد فريق جيد وليس فريق الهجمات المرتدة ، أنهم يدافعون جيداً ويسجلون الأهداف ويحققون النتائج ويفوزون بالمباريات ، هم الآن في الدور نصف النهائي وبحاجة إلى فوزين لكي يصبحوا أبطال إسبانيا”.
واغتنم مورينيو هذه الفرصة للتخلص من الانتقادات التي تعرض لها بسبب عروض فريقه الأخيرة واضاف : “كرة القدم الآن مليئة بالفلاسفة الذين يفهمون أكثر مني ولهم نظريات تحليلية كبيرة ، الفريق الذي لا يسجل الأهداف أو الفريق غير المتوازن ليس فريق ، لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك ، علينا أن نلعب بشكل استراتيجي وبالصفات التي نملكها”.
وأخطأ المترجم في الأرقام المخصصة بوصول المدرب البرتغالي إلى الدور نصف النهائي من مسابقة دوري أبطال أوروبا ، حيث ترجم تصريح المدير الفني للبلوز من خلال القول بأن هذا هو الدور نصف النهائي الثالث الذي يصل إليه مورينيو.
ولم يتردد المدرب جوزيه مورينيو في مقاطعة المترجم خلال المؤتمر الصحفي ، قبل أن يوجه رسالة شديدة اللهجة إلى الشخص القائم على ترجمة حديثه إلى وسائل الإعلام الأخرى وقال : “الخامسة ، لا تأخذ مني اثنتين”.
ويطمح المدرب البرتغالي لخوض المباراة النهائية هذه المرة ، على عكس ما حدث في السنوات الثلاث الماضية مع ناديه السابق ريال مدريد ، رغم أن المباراة ضد أتلتيكو مدريد لن تكون سهلة خصوصاً بعد التعادل السبلي في مباراة الذهاب.
وقال المدرب جوزيه مورينيو : “أتلتيكو مدريد فريق جيد وليس فريق الهجمات المرتدة ، أنهم يدافعون جيداً ويسجلون الأهداف ويحققون النتائج ويفوزون بالمباريات ، هم الآن في الدور نصف النهائي وبحاجة إلى فوزين لكي يصبحوا أبطال إسبانيا”.
واغتنم مورينيو هذه الفرصة للتخلص من الانتقادات التي تعرض لها بسبب عروض فريقه الأخيرة واضاف : “كرة القدم الآن مليئة بالفلاسفة الذين يفهمون أكثر مني ولهم نظريات تحليلية كبيرة ، الفريق الذي لا يسجل الأهداف أو الفريق غير المتوازن ليس فريق ، لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك ، علينا أن نلعب بشكل استراتيجي وبالصفات التي نملكها”.
تابعو الأردن 24 على 
