السفارة الأميركية وعرض أفلام فيلم فورورد في الأردن

جو 24 :

تدعو السفارة الأميركية في الأردن، بالتعاون مع برنامج "فيلم فورورد" من معهد صاندانس الى عرض أربعة أفلام أميركية ابتداء من 14 -17 نيسان، 2013. أوقات عرض الأفلام هي: 
(ملاحظة: خلاصة الأفلام ومقطورة عن كل فيلم متضمنة داخل التقرير).

الأحد، 14 نيسان
وحوش البرية الجنوبية الفائز بجائزة هيئة المحلفين الكبرى من مهرجان صانداس السينمائي عن وجائزة التميز بالتصوير السينمائي ومرشح لأربع جوائز أوسكار، بما في ذلك أفضل فيلم وجائزة أفضل ممثلة ل (أصغر مرشح أوسكار في التاريخ هذه الفئة). هذا الفيلم يستكشف حياة فتاة عمرها ست سنوات الذي تعيش على حافة اليتم، ويجب أن تتعلم كيف تبقى على قيد الحياة والتغلب على الكوارث ذات أبعاد أسطورية.

الاثنين، 15 نيسان
تحت نفس القمر: هذا الفيلم يستكشف العلاقة التي لا تنفصم بين أم وابنها. وتتابع قصة الفيلم الرحلة المدهشة لكارليتوس، الصبي الذي يبلغ من العمر تسع سنوات، والذي يسافر إلى أمريكا للبحث عن والدته بينما هي تناضل من أجل مستقبل أكثر إشراقا لهما.

الثلاثاء، 16 نيسان
مدينة العدائيين: تتبع هذا القصة حياة ثلاثة عداءئيين مراهقين من مدينة بيكوجي، وهي بلده ريفية في إثيوبيا، تشتهر بعدد من العدائيين لمسافات طويلة. على مدى العشرون عاماً، فاز العدائيين من بيكوجي بعشر ميداليات ذهبية أولمبية.

الأربعاء، 17 نيسان
النور في عينيها: فيلم وثائقي مؤثر صور في سوريا ما قبل الصراع ويتبع الحياة الغير عادية لمعلمة تعلم الفتيات في مجتمعها المحلي عن الإيمان والدين، وتشجعهم على تحقيق أحلامهم.

نشجع الجمهور للبقاء بعد العرض لمناقشة الأفلام مع طاقم من فيلم فورورد الذين عملوا في صناعة هذه الأفلام. سيقوم طاقم من مؤسسة فيلم فورورد بالإضافة إلى مخرجة فيلم "النور في عينيها" لورا نيكس وكاتبة السيناريو ل "تحت نفس القمر" ليا فيلالوبوس بإجراء سلسلة من حلقات وورشات عمل وعرض خاص في عدد من المدارس في جميع أنحاء الأردن.

يستخدم معهد فيلم فورورد قوة السينما ليشعل الفضول، وتشجيع الحوار وتعزيز نطاق التفاهم الثقافي وتعزيز الوعي عن طريق مشاركة القصص والقيم واللغة والتعليم والحدود عبر الأجيال. هي مبادرة من معهد صندانس والتي تأخذ من الولايات المتحدة مقراً لها بالإضافة إلى اللجنة الرئاسية في العلوم الإنسانية والفنون بالشراكة مع الصندوق الوطني للفنون والمؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية ومعهد المتحف والخدمات المكتبة، بالتنسيق مع سفارات الولايات المتحدة"والمؤسسات المحلية.

يتم عرض جميع الأفلام مجاناً مع شريط الترجمة باللغة العربية. سيبدأ عرض جميع الأفلام في تمام الساعة 7:30 مساءً في مسرح الرينبو. وسيتم عرض فيلم "الضوء في عينيها" في مركز موسى الساكت في السلط في يوم الاثنين الموافق 15 نيسان في تمام الساعة 3:30 مساءً.

لمزيد من المعلومات عن هذا البرنامج، يرجى زيارة:
التقرير الصحفي الخاص ب"فيلم فورورد": http://goo.gl/AjUy0

لمزيد من المعلومات عن "الفيلم فورورد" يرجى زيارة:
الموقع الإلكتروني - http://www.sundance.org/filmforward/
موقع فيسبوك - https://www.facebook.com/sundance
موقع التويتر -

لمزيد من المعلومات عن برامج السفارة، يرجى زيارة:
موقع السفارة الإلكتروني - http://jordan.usembassy.gov
موقع فيسبوك الخاص بالسفارة - www.facebook.com/jordan.usembassy
موقع تويتر السفارة - www.twitter.com/usembassyjordan
###

وحوش البرية الجنوبية (إخراج: بن زيتلين)
في مجتمع بايو المنسيّ ولكن المتحدي المعزول عن بقية العالم بسدود مترامية الأطراف، توجد طفلة في السادسة من عمرها على حافة اليتم. مدفوعة بتفاؤلها الطفولي وخيالها غير العادي، تؤمن بأن النظام الطبيعي هو التوازن مع الكون، إلى أن تأتي عاصفة عنيفة تغير واقعها.  في محاولة يائسة لإصلاح عالمها المنهار لتتمكن من إنقاذ والدها المريض ومنزلها الغريق، تتعلم هذه البطلة الصغيرة كيفية مجابهة كوارث ذات أبعاد مثيرة للإعجاب للبقاء على قيد الحياة.

تحت نفس القمر: (إخراج: باتريشيا ريجن)
لا يمكن كسر الرابط الخاص بين أم وابنها أبداً حتى على بعد آلاف الأميال. وهذا يعطي الأمل لكاريلتوس الطفل في التاسعة من عمره الذي تركته أمه روزاريو وسافرت إلى الولايات المتحدة على أمل بناء حياة أفضل لكليهما. وبينما تناضل روزاريو لمستقبل أكثر إشراقاً، القدر يجبر كارليتوس لأن يشرع في رحلة غير عادية للعثور عليها. . .

مدينة العدائين: (إخراج جيري روثويل)
فيلم مدينة العدائين هو فيلم وثائقي عن الشباب من بلدة ريفية أثيوبية تدعى بيكوجي، حيث فاز العدائين فيها ب 10 ميداليات ذهبية في السنوات العشرين الماضية. يحكي الفيلم قصة ثلاثة مراهقين ارادوا السير على خطى أبطالهم حيث انتقلوا من السباق على مسارات المدرسة إلى المنافسة الوطنية، ومن مرحلة الطفولة إلى البلوغ، في محاولة لقيادة طريقهم إلى حياة مختلفة.

النور في عينيها: (إخراج جوليا ميلتزر ولورا نيكس)
هدى الحبش الواعظة المحافظة من مدينة دمشق، تدعو الفتيات إلى ممارسة الإسلام، وتُعَلمهم بأن السعي وراء طموحاتهم هي جزء من تعاليم الإسلام. صُوِر الفيلم قبل اندلاع الثورة في سوريا، يقدم فيلم النور في عينيها صورة استثنائية عن قائدة تحّدت النساء في مجتمعها للعيش وفقا لتعاليم الإسلام من دون التخلي عن أحلامهم.

 

The U.S. Embassy in Jordan, in cooperation with the Sundance Institute Film Forward program, invites the public to experience four riveting U.S. films starting April 14 through 17. The featured movies and dates are:

 

(Note: Film synopses are embedded with a synopsis and trailer to the movies)

 

Sunday April 14

 

Beasts of the Southern Wild - the 2012 Sundance Film Festival Winner Grand Jury Prize and Excellence in Cinematography Award Winner and nominated for four Academy Awards, including best picture, lead actress (youngest Oscar nominee in history in this category). This film explores the life of a six-year-old girl who lives on the brink of orphanhood and must learn to survive and overcome catastrophes of epic proportions.

 

Monday, April 15

 

La Misma Luna (Under the Same Moon) – This film explores the unbreakable bond between a mother and a son. The story follows the extraordinary journey of Carlitos, a nine-year-old boy, who travels to America to find his mother as she struggles for a brighter future for the two of them.

 

Tuesday, April 16

 

Town of Runners This story follows the lives of three teenage runners from Bekoji, a rural town in Ethiopia, famous for producing long-distance runners. Over the last 20 years, runners from Bekoji have won ten Olympic gold medals.

 

Wednesday, April 17

 

Light in Her Eyes a poignant documentary filmed in pre-conflict Syria that follows the extraordinary life of a teacher who teaches girls in her community about faith and religion and encourages them to pursue their dreams.

 

The public is encouraged to stay after the screenings to discuss the movies with Film Forward crewmembers who were responsible to make these films a reality.

Members of the Film Forward Institute, including Light in Her Eyes director Laura Nix and La Misma Luna screenwriter Ligiah Villalobos, will also conduct a series of film and documentary workshops and hold private screenings at schools throughout Jordan.

 

Film Forward uses the power of cinema to inspire curiosity, foster dialogue, promote broader cultural understanding and enhance awareness of shared stories and values across generations, language, education and borders. It is an initiative of the U.S.-based Sundance Institute as well as the President’s Committee on the Arts and Humanities in partnership with the National Endowment for the Arts, the National Endowment for the Humanities, and the Institute of Museum and Library Services, in concert with U.S. Embassies and domestic presenting institutions.

 

All screenings are free of charge with Arabic subtitles. All of the films will start at 7:30 p.m. at Amman’s Rainbow Theater. Light in Her Eyes will also be featured in As-Salt at the Musa al-Saket Center on Monday, April 15 at 3:30 p.m.

 

For information on this program, please visit:

Film Forward’s Press Release: http://goo.gl/AjUy0

 

For more information on Film Forward, please visit:

Website: http://www.sundance.org/filmforward/

Facebook: https://www.facebook.com/sundance

Twitter: ">

 

For more information on this and other U.S. Embassy programs, please visit us:

Facebook page: www.facebook.com/jordan.usembassy 

Twitter feed: www.twitter.com/usembassyjordan

Website: http://jordan.usembassy.gov

 

###

 

 

Beasts of the Southern Wild (Director: Benh Zeitlin): In a forgotten but defiant bayou community cut off from the rest of the world by a sprawling levee, a six-year-old girl exists on the brink of orphan hood. Buoyed by her childish optimism and extraordinary imagination, she believes that the natural order is in balance with the universe until a fierce storm changes her reality. Desperate to repair the structure of her world in order to save her ailing father and sinking home, this tiny hero must learn to survive unstoppable catastrophes of impressive proportions.